Use Case: Visualize Spatial Relationships (UC-301)

TODO – copy core content from spatial-dashboard-requirements.md once design stabilises.